Калека с острова Инишмаан

Вторая сцена БДТ (Каменноостровский театр)

Мартин МакДонах
КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМААН

Жители ирландского островка Инишмаан почти отрезаны от большой земли. В тесном мире людей, задавленных тяжелым бытом и собственной ограниченностью, живет калека Билли - открытый и честный парень, которому неожиданно выпадает шанс сняться в голливудском фильме. Сценический Инишмаан - промозглый остров, где разыгрывается сюжет пьесы Мартина МакДонаха, мастера черных комедий и драм с ирландским колоритом, сценариста и режиссера культовых «Залечь на дно в Брюгге» и «Семь психопатов».

Пьеса «Калека с острова Инишмаан» - первая из трилогии об Аранских островах – была написана МакДонахом в 1996 году. Она основана на реальной истории: в начале 1930-х на западном побережье Ирландии известный режиссер Роберт Флаэрти начал съемки документального фильма о местных рыбаках, который в 1934 году вышел в прокат под названием «Человек из Арана». Этот фильм рассказывал о трудной жизни островитян, смысл которой - борьба за существование, и стал гимном человеку, который, несмотря на лишения и каждодневный тяжелейший труд, оказывается носителем истинных знаний и добродетелей.

Андрей Прикотенко, режиссер-постановщик: «В этой парадоксальной пьесе порой не понять, где нежность, а где жесткость, где сострадание, а где презрение, где наивность, а где цинизм… Мы исследуем парадокс человеческого существа и пытаемся создать на сцене мир, адекватный по жестокости своей сентиментальности».

Творческая группа:
Перевод с английского - Юлия Курбакова, Наталья Просунцова, Олег Качковский
Режиссёр-постановщик - Андрей Прикотенко
Художник - Олег Головко
Музыкальное оформление - Николай Якимов
Балетмейстер - Ирина Ляховская
Хормейстер - Анна Чернова
Художник по свету - Евгений Виноградов
Помощники режиссера - Светлана Боровская, Людмила Кузнецова

В музыкальном оформлении спектакля использованы народные ирландские мелодии и песни в аранжировке и переводе Н. Якимова и в исполнении The Chieftains, Sinead O'Connor, John Whelan & Friends

Исполнители:
Калека Билли - Тарас Бибич
Кейт - Марина Игнатова
Эйлин - Мария Лаврова
Джоннипатинмайк - Андрей Шарков
Мамаша - Ируте Венгалите
Хелен - Карина Разумовская
Бартли - Виталий Григорьев
Малыш Бобби - Алексей Винников
Доктор - Анатолий Петров
Музыканты: Елена Раскова (скрипка), Елена Белкина (флейта, бодран), Владимир Розанов (аккордеон), Сергей Смирнов (волынка, тинвистл, бодран), Георгий Соловьев (контрабас).

Продолжительность: 3 часа, спектакль «Калека с острова Инишмаан» идёт с одним антрактом и предназначен для аудитории старше 18 лет. В спектакле используется ненормативная лексика. Премьера состоялась 25 мая 2013 года.